fix(translate): fix batch sizing — use real available input budget, respect job.batch_size, lazy playwright in docker

- _batch_sizer.py: compute per_batch_budget from actual available_input_budget
  (context_window - max_output_tokens) instead of sum of first N rows
- _batch_sizer.py: cap max_rows_hard_cap with job.batch_size (user config)
- _token_budget.py: add available_input_budget and max_output_tokens to return
- preview.py: validate required config fields before preview
- requirements-docker.txt: add playwright pip package (~5 MB)
- backend.entrypoint.sh: lazy playwright install chromium on first start
- build.sh: switch tar to tar.xz (-T0 -9), 5.5x smaller bundles
- README.md: add offline bundle deployment instructions
- playwright.config.js: add testMatch for *.e2e.js files
- frontend: preview tab config validation, i18n keys, translationRun store

README.md

@@ -109,6 +109,32 @@ ss-tools/
 - Docker Compose v2
 - 4 GB RAM (для стабильной работы)
 
+### Быстрое развертывание бандла (offline)
+
+```bash
+# 1. Загрузить образ из бандла
+xz -dc dist/docker/ss-tools.20260517.tar.xz | docker load
+
+# 2. Подготовить пароль для PostgreSQL
+export POSTGRES_PASSWORD="my-strong-password"
+
+# 3. Запустить
+docker compose -f dist/docker/docker-compose.light.yml up -d
+
+# 4. Создать администратора (первый запуск)
+docker exec -it ss-tools-app-1 python src/scripts/create_admin.py \
+  --username admin --password '<temporary-secret>'
+```
+
+Команды для сборки бандла:
+```bash
+# Легковесный all-in-one (~104 MB)
+./build.sh bundle:light v1.0.0
+
+# Полный релиз (backend + frontend + postgres)
+./build.sh bundle v1.0.0
+```
+
 ### Установка и запуск
 
 #### Вариант 1: Docker (рекомендуется)
@@ -255,16 +281,16 @@ cd /home/busya/dev/ss-tools
 ./build.sh bundle v1.0.0-rc2-docker
 
 # Результат: dist/docker/
-#   backend.v1.0.0-rc2-docker.tar
-#   frontend.v1.0.0-rc2-docker.tar
-#   postgres.v1.0.0-rc2-docker.tar
+#   backend.v1.0.0-rc2-docker.tar.xz
+#   frontend.v1.0.0-rc2-docker.tar.xz
+#   postgres.v1.0.0-rc2-docker.tar.xz
 #   manifest + sha256sums + docker-compose.enterprise-clean.yml + .env.enterprise-clean.example
 
 # 2. Передать dist/docker/* в изолированный контур
-# 3. Импортировать образы локально
-docker load -i dist/docker/backend.v1.0.0-rc2-docker.tar
-docker load -i dist/docker/frontend.v1.0.0-rc2-docker.tar
-docker load -i dist/docker/postgres.v1.0.0-rc2-docker.tar
+# 3. Импортировать образы локально (распаковка на лету)
+xz -dc dist/docker/backend.v1.0.0-rc2-docker.tar.xz | docker load
+xz -dc dist/docker/frontend.v1.0.0-rc2-docker.tar.xz | docker load
+xz -dc dist/docker/postgres.v1.0.0-rc2-docker.tar.xz | docker load
 
 # 4. Подготовить env из шаблона
 cp dist/docker/.env.enterprise-clean.example .env.enterprise-clean
@@ -278,14 +304,21 @@ cp dist/docker/.env.enterprise-clean.example .env.enterprise-clean
 docker compose --env-file .env.enterprise-clean -f dist/docker/docker-compose.enterprise-clean.yml up -d
 ```
 
-Для легковесного all-in-one образа (без Playwright, <200 MB):
+Для легковесного all-in-one образа (без Playwright, **~104 MB** вместо 575 MB):
 
 ```bash
+# Сборка
 ./build.sh bundle:light v1.0.0
 
 # Результат:
-#   dist/docker/ss-tools.v1.0.0.tar
+#   dist/docker/ss-tools.v1.0.0.tar.xz  (×5.5 меньше за счёт xz -9)
 #   dist/docker/docker-compose.light.yml
+#   dist/docker/manifest-light.v1.0.0.txt
+#   dist/docker/sha256sums-light.v1.0.0.txt
+
+# Загрузка и запуск:
+xz -dc dist/docker/ss-tools.v1.0.0.tar.xz | docker load
+docker compose -f dist/docker/docker-compose.light.yml up
 ```
 
 Bootstrap администратора выполняется entrypoint-скриптом внутри backend container: