fix(translate): Kilo API response_format, reasoning_effort skip, structured_outputs fallback, refusal handling

- Enable response_format (json_object) for all providers including Kilo/OpenRouter
- Skip reasoning_effort for Kilo/OpenRouter (returns 400 — mandatory reasoning)
- Add structured_outputs fallback: retry once without response_format if upstream
  provider (e.g. StepFun) rejects it with 'structured_outputs is not supported'
- Handle model refusal field (refusal) instead of treating as empty content
- Fix None-handling guards for message/finish_reason/content fields
- Apply same fixes to both preview.py and executor.py _call_openai_compatible
- Connect orphaned TermCorrectionPopup, BulkReplaceModal, BulkCorrectionSidebar

README.md

@@ -252,7 +252,13 @@ cd /home/busya/dev/ss-tools
 
 ```bash
 # 1. Собрать образы в подключённом контуре
-./scripts/build_offline_docker_bundle.sh v1.0.0-rc2-docker
+./build.sh bundle v1.0.0-rc2-docker
+
+# Результат: dist/docker/
+#   backend.v1.0.0-rc2-docker.tar
+#   frontend.v1.0.0-rc2-docker.tar
+#   postgres.v1.0.0-rc2-docker.tar
+#   manifest + sha256sums + docker-compose.enterprise-clean.yml + .env.enterprise-clean.example
 
 # 2. Передать dist/docker/* в изолированный контур
 # 3. Импортировать образы локально
@@ -272,6 +278,16 @@ cp dist/docker/.env.enterprise-clean.example .env.enterprise-clean
 docker compose --env-file .env.enterprise-clean -f dist/docker/docker-compose.enterprise-clean.yml up -d
 ```
 
+Для легковесного all-in-one образа (без Playwright, <200 MB):
+
+```bash
+./build.sh bundle:light v1.0.0
+
+# Результат:
+#   dist/docker/ss-tools.v1.0.0.tar
+#   dist/docker/docker-compose.light.yml
+```
+
 Bootstrap администратора выполняется entrypoint-скриптом внутри backend container:
 - если `INITIAL_ADMIN_CREATE=true`, контейнер вызывает [`create_admin.py`](backend/src/scripts/create_admin.py) перед стартом API;
 - если администратор уже существует, учётная запись не меняется;
@@ -286,7 +302,7 @@ Bootstrap администратора выполняется entrypoint-скр
 
 Практический план внедрения:
 - pinned Docker image tags и отдельный `enterprise-clean` compose profile добавлены;
-- shell script `scripts/build_offline_docker_bundle.sh` добавлен для `build -> save -> checksum`;
+- unified `build.sh bundle <tag>` добавлен для `build -> save -> checksum` (заменил `scripts/build_offline_docker_bundle.sh`);
 - следующим шагом стоит включить docker image digests в clean-release manifest;
 - следующим шагом стоит добавить smoke-check, что compose-файлы не содержат внешних registry references вне allowlist.