fix(translate): Kilo API response_format, reasoning_effort skip, structured_outputs fallback, refusal handling

- Enable response_format (json_object) for all providers including Kilo/OpenRouter
- Skip reasoning_effort for Kilo/OpenRouter (returns 400 — mandatory reasoning)
- Add structured_outputs fallback: retry once without response_format if upstream
  provider (e.g. StepFun) rejects it with 'structured_outputs is not supported'
- Handle model refusal field (refusal) instead of treating as empty content
- Fix None-handling guards for message/finish_reason/content fields
- Apply same fixes to both preview.py and executor.py _call_openai_compatible
- Connect orphaned TermCorrectionPopup, BulkReplaceModal, BulkCorrectionSidebar

docs/installation.md

@@ -68,17 +68,23 @@ BACKEND_HOST_PORT=8001
 FRONTEND_HOST_PORT=8000
 ```
 
-### 3. Запуск контейнеров
+### 3. Запуск контейнеров через единый скрипт
+
+Все операции с Docker централизованы в `build.sh`:
 
 ```bash
-# Сборка и запуск всех сервисов
-docker compose up --build
+./build.sh help    # Показать все команды
+```
 
-# Запуск в фоне с логами
-docker compose up -d
+**Основные команды:**
 
-# Мониторинг логов
-docker compose logs -f
+```bash
+./build.sh up              # Сборка и запуск (профиль current, по умолчанию)
+./build.sh up master       # Сборка и запуск (профиль master)
+./build.sh down            # Остановка сервисов
+./build.sh restart         # Пересборка и перезапуск
+./build.sh logs            # Логи в реальном времени
+./build.sh status          # Статус всех профилей
 ```
 
 ### 4. Проверка установки
@@ -150,20 +156,35 @@ psql -U postgres -d ss_tools
 
 ### 1. Сборка bundle в подключённом контуре
 
+Для полного релизного бандла (backend + frontend + postgres):
+
 ```bash
 cd /home/busya/dev/ss-tools
-./scripts/build_offline_docker_bundle.sh v1.0.0-rc2-docker
+./build.sh bundle v1.0.0-rc2-docker
 ```
 
-Результат появится в `dist/docker/`:
+Для легковесного all-in-one образа (без Playwright, <200 MB):
+
+```bash
+./build.sh bundle:light v1.0.0
+```
+
+Результат полного бандла появится в `dist/docker/`:
 - `backend.v1.0.0-rc2-docker.tar`
 - `frontend.v1.0.0-rc2-docker.tar`
 - `postgres.v1.0.0-rc2-docker.tar`
 - `sha256sums.v1.0.0-rc2-docker.txt`
-- `manifest.v1.0.0-rc2-docker.txt`
+- `manifest.v1.0.0-rc2-docker.{txt,json}`
 - `docker-compose.enterprise-clean.yml`
 - `.env.enterprise-clean.example`
 
+Результат легковесного бандла:
+- `ss-tools.v1.0.0.tar`
+- `sha256sums-light.v1.0.0.txt`
+- `manifest-light.v1.0.0.{txt,json}`
+- `docker-compose.light.yml`
+- `.env.light.example`
+
 ### 2. Перенос bundle в изолированный контур
 
 Передайте каталог `dist/docker/` во внутреннюю сеть любым утверждённым способом.