- LLM_SSL_VERIFY env var to disable SSL verification for corporate proxies
- install_llm_ca_certs() entrypoint function — downloads PEM/DER certs
from LLM_CA_CERT_URLS, converts DER→PEM, installs to system CA store
- _format_connection_error() — detailed exception chain logging
- 7 new unit tests for _get_ssl_verify, _format_connection_error, verify= param
- LLM_CA_CERT_URLS and LLM_SSL_VERIFY in .env.enterprise-clean
- Removed duplicate @RELATION DEPENDS_ON -> [EXT:Library:tenacity]
- Extract _fallback_cancel_request for row lock timeout recovery in orchestrator_cancel
- Add flush lock timeout fallback in cancel_run
- Set error_message when all records fail in executor
- Track insert_failed state in scheduler and frontend store
- Migrate TranslationRunProgress from local polling to centralized store
- Fix nginx resolver for Docker variable-based proxy_pass
- Add FRONTEND_HOST_PORT env var to docker-compose
- Sidebar.svelte: defer healthStore.refresh() until feature flags confirm
health_monitor is enabled; skip entirely when disabled
- health.js: remove throw error from catch block — log and return null
instead, preventing 'Uncaught (in promise)' on expected 404
- test_report_audit_immutability.py: fix mock assertions —
audit_service uses logger.reason/reflect/explore, not logger.info
- HealthStore and Sidebar now produce zero network noise when
FEATURES__HEALTH_MONITOR=false
